Will chickenpox create an immunity to smallpox like cowpox does?

Not at all. C. pox is from varicella zoster virus, s. pox is variola virus. Your question is like asking if the flu creates an immunity to a cold. They're both viruses true, but not even sub-types of the same strain or clification.